SUBTITULADO
Rubro:
Empresa de Ingeniería.
Descripción del Proyecto
Este proyecto consistió en la creación de subtítulos para el video de cuenta anual de DICTUC, con el objetivo de asegurar accesibilidad y claridad para una audiencia amplia y diversa. Se trabajó en la transcripción precisa y sincronización de los diálogos y contenido audiovisual, garantizando una lectura fluida y alineada con el mensaje corporativo.
Objetivo del Proyecto
El principal objetivo fue hacer el contenido del video accesible para personas con dificultades auditivas, así como para quienes prefieren seguir el mensaje a través de subtítulos. Además, se buscó que el video pudiera ser compartido en plataformas digitales de manera inclusiva, ampliando así el alcance de la comunicación de la empresa.
Desafío del Proyecto
Uno de los principales desafíos fue mantener la fidelidad del mensaje original en los subtítulos, asegurando la coherencia y la claridad en la traducción de términos específicos y corporativos. Asimismo, se requirió una sincronización precisa para que los subtítulos coincidieran con el ritmo y las pausas del discurso en el video, maximizando la comprensión y evitando distracciones.